1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:21,193 --> 00:00:22,652
REPORTERA:
La declaración confirmó que
4
00:00:22,736 --> 00:00:25,197
el gigante del software ENCOM International
5
00:00:25,280 --> 00:00:26,573
ha reintegrado a Alan Bradley
como Presidente.
6
00:00:26,656 --> 00:00:28,158
REPORTERO MASCULINO: La Justicia
Departamento anunciado hoy
7
00:00:28,241 --> 00:00:30,035
que comenzará una investigación exhaustiva
8
00:00:30,118 --> 00:00:32,913
en el movimiento clandestino
conocido como Flynn Vive.
9
00:00:32,996 --> 00:00:35,874
Dirigido por una misteriosa figura en línea
conocido como Zack Attack,
10
00:00:35,957 --> 00:00:38,251
este grupo renegado
ha sido considerado responsable
11
00:00:38,335 --> 00:00:40,754
por actos de subversión contra ENCOM.
12
00:00:40,962 --> 00:00:42,923
MULTITUD: (CANTANDO)
¡Flynn vive! ¡Flynn vive!
13
00:00:43,256 --> 00:00:46,218
(DISTORSIONADO) Saludos.
Mi nombre es Zack Attack.
14
00:00:46,593 --> 00:00:49,471
Durante años me he estado comunicando
a usted a través de mensaje y código,
15
00:00:50,096 --> 00:00:52,515
pero a partir de esta mañana,
el paisaje se ha convertido
16
00:00:52,599 --> 00:00:55,185
demasiado difícil y peligroso
para operar.
17
00:00:56,478 --> 00:00:57,771
Quiero agradecer a los millones de ustedes
18
00:00:57,854 --> 00:01:00,649
que han ayudado a mantener
El espíritu de Kevin Flynn está vivo,
19
00:01:01,399 --> 00:01:05,487
y especialmente aquellos de ustedes que tienen
estado con nosotros desde el principio.
20
00:01:11,243 --> 00:01:12,786
(HABLANDO EN CINTA)
21
00:01:18,124 --> 00:01:19,501
(HABLANDO EN CINTA)
22
00:01:20,335 --> 00:01:21,920
(HABLA EJECUTIVO DE ENCOM)
23
00:01:29,386 --> 00:01:30,428
(HABLA ALAN)
24
00:01:36,017 --> 00:01:37,185
(HABLA EJECUTIVO DE ENCOM)
25
00:01:37,686 --> 00:01:39,396
(HABLA ALAN)
26
00:01:44,234 --> 00:01:47,237
ZACKATTACK: El Flynn vive
El movimiento nació de la pérdida.
27
00:01:47,779 --> 00:01:50,699
Pero el genio de Kevin nos inspiró a todos.
28
00:01:50,782 --> 00:01:54,119
Vio mundos más allá
lo que creíamos que era posible.
29
00:01:54,869 --> 00:01:58,540
Cuando desapareció,
ese futuro nos fue arrebatado a todos.
30
00:01:59,666 --> 00:02:02,711
Alan Bradley intentó continuar
El legado de Flynn.
31
00:02:02,794 --> 00:02:06,840
Pero cuando ENCOM comenzó a perder el
juego de software para Dillinger Systems,
32
00:02:07,674 --> 00:02:10,218
los accionistas exigieron un cambio.
33
00:02:32,657 --> 00:02:34,367
ENCOM fue fundada
alrededor de una partida de ajedrez.
34
00:02:34,868 --> 00:02:37,662
BRADLEY: Su plan representa
todo lo que Flynn estaba en contra.
35
00:02:37,787 --> 00:02:39,789
Ese espíritu se escapó por completo.
de los altos mandos.
36
00:02:40,332 --> 00:02:42,417
BRADLEY:
Así que todos descartamos a Flynn.
37
00:02:43,126 --> 00:02:45,086
Tendrás mi renuncia
al final del día.
38
00:02:45,170 --> 00:02:47,088
¿Cuántos empleados
¿Te vas a dejar ir?
39
00:02:48,673 --> 00:02:51,343
Sin Flynn, ya no estábamos
en el negocio de los videojuegos.
40
00:02:51,426 --> 00:02:52,844
Todo fue corporativo.
41
00:02:52,927 --> 00:02:55,597
Porque sabía que todo había terminado
cuando trajeron los cubículos de regreso.
42
00:02:57,057 --> 00:03:00,018
Supongo que ser despedido es lo mejor.
eso alguna vez me pasó a mí.
43
00:03:00,101 --> 00:03:02,896
ENTREVISTADOR: Pero usted era uno de
los primeros empleados de ENCOM.
44
00:03:06,399 --> 00:03:07,400
(ENTREVISTADOR CHARLA)
45
00:03:07,484 --> 00:03:09,486
BRADLEY: Claro. Tengo este apodo.
46
00:03:09,569 --> 00:03:10,653
¿Por dónde quieres empezar?
¿Solo eso?
47
00:03:10,737 --> 00:03:11,780
¿Esa pregunta?
48
00:03:11,863 --> 00:03:12,989
ENTREVISTADOR:
Sí. ¿Podemos simplemente preguntar eso...?
49
00:03:13,073 --> 00:03:15,533
De todos modos, ¿estábamos hablando de qué?
Mi apodo de Tron. Sí.
50
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
- ENTREVISTADOR: Correcto.
- (RISAS)
51
00:03:17,869 --> 00:03:22,582
BRADLEY: Creé un sistema de autocontrol
sistema de seguridad informática allá por el 82.
52
00:03:22,791 --> 00:03:24,167
Lo llamé Tron.
53
00:03:24,292 --> 00:03:25,460
Bueno, lo raro es que
54
00:03:26,044 --> 00:03:27,629
Flynn empezó a llamarme Tron.
55
00:03:27,879 --> 00:03:31,424
Todos los programadores ejecutaron con él y
El apodo permaneció conmigo durante años.
56
00:03:33,051 --> 00:03:34,260
ENTREVISTADOR: Hablando de eso,
57
00:03:34,344 --> 00:03:37,055
han pasado siete años
desde la última vez que vimos a Kevin Flynn.
58
00:03:37,138 --> 00:03:41,309
¿Crees que hay alguien ahí fuera?
¿Quién todavía cree que está vivo?
59
00:03:42,435 --> 00:03:44,562
(CONEXIÓN A INTERNET)
60
00:03:49,818 --> 00:03:51,069
(PITIDO)
61
00:03:51,736 --> 00:03:52,737
(SUSPIRA DE MOLESTIA)
62
00:03:52,821 --> 00:03:55,073
Mamá, lo está haciendo de nuevo.
63
00:03:55,156 --> 00:03:57,075
ENTREVISTADOR:
Tú creaste el virus Flynn Lives
64
00:03:57,158 --> 00:03:59,369
que atacó 40 millones de PC el año pasado.
65
00:03:59,744 --> 00:04:02,831
Me gusta pensar en ello como más
un huevo de Pascua que un virus.
66
00:04:03,540 --> 00:04:05,208
ENTREVISTADOR:
¿Estuvo involucrado el grupo Flynn Lives?
67
00:04:05,291 --> 00:04:06,793
MATEO ROTH:
No. Actué solo.
68
00:04:07,502 --> 00:04:08,670
Fue genial.
69
00:04:12,674 --> 00:04:13,842
ENTREVISTADOR: ¿Eres Zack Attack?
70
00:04:16,344 --> 00:04:17,595
No.
71
00:04:17,929 --> 00:04:20,432
Y si lo fuera, no hay manera
alguna vez me habrías encontrado.
72
00:04:20,515 --> 00:04:21,599
ENTREVISTADOR: ¿Pensador aislado?
73
00:04:21,683 --> 00:04:24,769
ROTH: Mira, el Pensador Aislado pagó
mis honorarios legales y me mantuvo fuera de la cárcel.
74
00:04:24,853 --> 00:04:27,355
ENTREVISTADOR: Pero sí pirateaste
la computadora central ENCOM
75
00:04:27,439 --> 00:04:28,773
en nombre del grupo, ¿correcto?
76
00:04:28,857 --> 00:04:30,275
(Susurros) No puedes hablar de eso.
77
00:04:32,235 --> 00:04:35,822
ENTREVISTADOR: ¿Cómo te sientes acerca de
¿El movimiento Flynn Lives ahora, hoy?
78
00:04:35,905 --> 00:04:38,450
¿Qué movimiento? Está totalmente muerto.
79
00:04:42,162 --> 00:04:46,291
BRADLEY: Públicamente, ENCOM y yo hemos
reconoció el hecho de que se ha ido.
80
00:04:47,125 --> 00:04:51,004
Su desaparición fue un duro golpe.
personal y profesionalmente.
81
00:04:51,087 --> 00:04:53,840
MANIFESTANTE FEMENINA 1:
Este era un hombre con un mundo entero
82
00:04:53,923 --> 00:04:56,134
esperando ver lo que era
voy a hacer a continuación.
83
00:04:56,217 --> 00:04:59,429
Así que sí, creo que algo es un poco
Es extraño que simplemente desaparezca por completo.
84
00:04:59,512 --> 00:05:00,680
No creo que esté muerto.
85
00:05:01,222 --> 00:05:02,807
REPORTERO MASCULINO:
¿Hay alguien dentro del movimiento?
86
00:05:02,891 --> 00:05:04,934
¿Quién ha visto a Kevin Flynn sano y salvo?
87
00:05:05,018 --> 00:05:08,188
- ¿Dónde crees que está?
- No sé. Ellos lo saben.
88
00:05:08,897 --> 00:05:12,066
MANIFESTANTE 2: Todavía lo estoy intentando
para ver qué papel podrían tener en esto,
89
00:05:12,150 --> 00:05:13,943
pero realmente no puedo...
90
00:05:14,235 --> 00:05:17,322
no sé nada sobre
Las teorías de la conspiración o ese tipo de...
91
00:05:17,405 --> 00:05:19,699
- HOMBRE: Está bien. Lo haremos de nuevo.
- Aunque así es como quiero decirlo.
92
00:05:19,782 --> 00:05:21,993
- Quiero decir, quiero decirlo.
- HOMBRE: Como quieras hacerlo.
93
00:05:23,578 --> 00:05:25,246
Flynn poseído
94
00:05:26,456 --> 00:05:28,917
compromiso eterno con su familia
y sus amigos.
95
00:05:29,000 --> 00:05:31,085
Ya sabes, Flynn poseía...
96
00:05:34,047 --> 00:05:35,924
Necesito empezar de nuevo.
97
00:05:40,428 --> 00:05:43,223
ZACKATTACK: Pasaron los años y
las voces preguntando qué pasó realmente
98
00:05:43,306 --> 00:05:45,266
Poco a poco se fue quedando en silencio.
99
00:05:45,975 --> 00:05:48,853
Flynn se había ido. No muerto, sino desaparecido.
100
00:05:49,187 --> 00:05:51,564
Necesitábamos encontrar una nueva manera
para llegar a la gente.
101
00:05:51,648 --> 00:05:53,733
Necesitábamos pensar como Kevin.
102
00:05:53,942 --> 00:05:57,195
KEVIN FLYNN: La evolución es
la fuerza más grande en el mundo material.
103
00:05:57,278 --> 00:06:00,198
La evolución nos proporcionará el siguiente paso
en la vida inteligente.
104
00:06:00,740 --> 00:06:03,618
Pero vendrá
desde algún lugar inesperado.
105
00:06:06,496 --> 00:06:09,332
ZACKATTACK: Y luego
algo maravilloso sucedió.
106
00:06:22,303 --> 00:06:24,305
Flynn regresó.
107
00:06:25,306 --> 00:06:27,350
Solo un poco más joven.
108
00:06:34,774 --> 00:06:36,651
Sam Flynn nos inspiró.
109
00:06:37,193 --> 00:06:38,736
Cada año encontraba una nueva manera
110
00:06:38,820 --> 00:06:41,531
para enfurecer a la junta directiva de ENCOM
con sus bromas.
111
00:06:44,450 --> 00:06:47,537
Empezó a hacer el trabajo que teníamos.
Casi lo abandoné hace 10 años.
112
00:06:52,375 --> 00:06:54,252
Comenzamos la búsqueda nuevamente.
113
00:06:54,335 --> 00:06:55,670
HOMBRE: Está bien.
114
00:06:56,629 --> 00:06:58,214
(Multitud aclamando)
115
00:07:05,346 --> 00:07:07,724
ATAQUE DE ZACK:
Esta vez, millones de ustedes se unieron a nosotros.
116
00:07:09,809 --> 00:07:11,394
(GENTE CHARLA
INDISTINCTAMENTE)
117
00:07:14,355 --> 00:07:16,274
SAM FLYNN:
No está mal. Nada mal.
118
00:07:19,694 --> 00:07:22,030
MULTITUD: (CANTANDO)
¡Flynn vive! ¡Flynn vive!
119
00:07:24,115 --> 00:07:28,161
ZACKATTACK: Hoy, Sam Flynn tiene
nos acercó un poco más a su padre
120
00:07:28,244 --> 00:07:29,787
reclamando ENCOM.
121
00:07:31,956 --> 00:07:34,000
Pero estos son tiempos confusos.
122
00:07:35,168 --> 00:07:37,128
Es posible que no hayamos encontrado a Kevin Flynn,
123
00:07:38,880 --> 00:07:41,466
pero Flynn vive en todos nosotros
que quieren creer en él.
124
00:07:43,426 --> 00:07:45,845
Esta será mi última transmisión.
125
00:08:08,534 --> 00:08:10,662
BRADLEY: Saludos, programa.
126
00:08:11,663 --> 00:08:12,664
¿Qué estás haciendo?
127
00:08:12,747 --> 00:08:15,249
Limpiando el disco duro,
¿Qué parece que estoy haciendo?
128
00:08:15,333 --> 00:08:17,627
Parece que estas destruyendo
propiedad corporativa ENCOM,
129
00:08:17,710 --> 00:08:18,753
eso es lo que parece que estás haciendo.
130
00:08:18,836 --> 00:08:20,922
Después de la noticia,
No sabía en quién confiar.
131
00:08:21,005 --> 00:08:22,548
Ah, relájate.
132
00:08:22,632 --> 00:08:24,008
No hay necesidad de entrar en pánico.
133
00:08:24,092 --> 00:08:25,134
Eso es fácil para ti decirlo.
134
00:08:25,218 --> 00:08:28,012
Tu casa no está llena de 20 años.
de espionaje corporativo.
135
00:08:28,096 --> 00:08:31,140
¡Oh! Y yo soy el indicado
eso todavía es empleado por ENCOM.
136
00:08:31,224 --> 00:08:33,851
Si mi junta descubre que he estado
financiando tu pequeña operación...
137
00:08:33,935 --> 00:08:36,938
Nuestra pequeña operación, Pensador Aislado.
138
00:08:37,563 --> 00:08:38,648
Sí.
139
00:08:39,107 --> 00:08:40,108
(RISAS)
140
00:08:42,402 --> 00:08:43,903
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
141
00:08:44,237 --> 00:08:48,324
Bueno, creo que es hora de que pongamos
Flynn vive detrás de nosotros.
142
00:08:49,117 --> 00:08:51,494
¿Qué pasa con la página en la sala de juegos?
No me rendiré ahora.
143
00:08:51,577 --> 00:08:54,872
Puede que Flynn no regrese, pero yo sí.
Sam me nombró presidente.
144
00:08:54,956 --> 00:08:57,709
Oh sí. Lo vi en las noticias.
Felicidades.
145
00:08:57,792 --> 00:08:59,377
Y quiero que te unas a mí.
146
00:09:02,630 --> 00:09:05,550
piensa en ti mismo
como brújula moral de ENCOM.
147
00:09:06,759 --> 00:09:09,595
- ¿Qué pasa con Mackey?
- Está fuera. Están todos fuera.
148
00:09:09,679 --> 00:09:11,055
Hemos recuperado nuestra empresa.
149
00:09:13,558 --> 00:09:15,059
¿Y ese chico Dillinger?
150
00:09:15,476 --> 00:09:18,688
Bueno, Junior se ganó su lugar. Él se queda.
151
00:09:19,564 --> 00:09:21,190
¿Qué pasa contigo?
152
00:09:24,527 --> 00:09:26,362
Regístrate, Tron.
153
00:09:26,738 --> 00:09:29,657
Es bueno tenerte de vuelta, Ram.
(RISAS)
154
00:09:33,161 --> 00:09:36,664
Una cosa. ¿Por qué crees que Flynn
¿Te puso el apodo genial?
155
00:09:38,624 --> 00:09:40,334
Estamos informando en vivo
desde las oficinas de ENCOM
156
00:09:40,418 --> 00:09:43,463
donde las fuentes indican
que Sam Flynn está de camino hacia aquí
157
00:09:43,546 --> 00:09:44,589
para dirigirse a la junta.
158
00:09:44,672 --> 00:09:47,341
Esta será la primera vez que Sam
aparición pública desde...
159
00:09:47,425 --> 00:09:48,885
- (MOTOCICLETA ACELERANDO)
- Un momento, Scott.
160
00:09:49,343 --> 00:09:50,595
(MULTITUD CLAMANDO)
161
00:09:50,678 --> 00:09:52,722
REPORTERO: ¡Por aquí!
Un segundo. ¡Sam, por aquí!
162
00:09:53,389 --> 00:09:54,390
REPORTERA:
Emoción evidente aquí en...
163
00:09:54,474 --> 00:09:55,683
SAM: ¿Cómo les va, muchachos?
164
00:09:57,727 --> 00:09:59,020
SAM: Que tengas un buen día.
165
00:10:00,229 --> 00:10:03,649
¿Qué crees que haría tu padre?
¿Has dicho sobre tus acciones hoy?
166
00:10:04,275 --> 00:10:07,737
Sam, ¿tienes alguna declaración?
para la prensa hoy?
167
00:10:10,364 --> 00:10:11,783
(TODOS CLAMANDO)
168
00:10:23,503 --> 00:10:24,504
Inglés - EE.UU. - SDH